1
00:00:03,980 --> 00:00:07,230
NINJA

2
00:00:08,190 --> 00:00:11,740
Orochimaru, est-ce que tu prévois
quitter le village ?

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,610
Ah, Tsunade...

4
00:00:13,610 --> 00:00:18,670
Es-tu triste que
ton ami d'enfance va partir ?

5
00:00:18,670 --> 00:00:21,250
Mon objectif est l'immortalité.

6
00:00:21,590 --> 00:00:24,340
Personne ne peut m'arrêter !

7
00:00:31,510 --> 00:00:33,270
Orochimaru !

8
00:00:31,510 --> 00:00:41,140
HUILE

9
00:00:33,270 --> 00:00:36,440
En tant qu'ami, je ne peux pas vous permettre de partir !

10
00:00:36,440 --> 00:00:37,610
Faisons ça, Tsunade !

11
00:00:37,610 --> 00:00:39,440
Compris, Jiraiya !

12
00:00:39,440 --> 00:00:41,140
Invocation de Jutsu !

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,140
Invocation de Jutsu !

14
00:00:45,300 --> 00:00:46,770
Gamabunta !

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,270
Manda !

16
00:00:50,170 --> 00:00:51,570
Katsyuyu !

17
00:00:52,820 --> 00:00:55,640
Pourquoi je fais ça ?

18
00:02:27,540 --> 00:02:32,520
La couverture de Kawaki grillée ?!

19
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
Vous jouez le rôle de la limace ?!

20
00:02:34,440 --> 00:02:36,190
C'est génial !

21
00:02:38,660 --> 00:02:40,830
Espèce de connard...

22
00:02:50,200 --> 00:02:52,350
J'ai vraiment hâte de
monter une pièce de théâtre

23
00:02:52,350 --> 00:02:53,980
pour la fête de l'école !

24
00:02:54,370 --> 00:02:56,390
Faisons de notre mieux pour raconter cette histoire

25
00:02:56,390 --> 00:02:57,780
le Légendaire Sannin une réussite !

26
00:02:57,780 --> 00:02:59,390
Bon sang.

27
00:02:59,390 --> 00:03:02,240
Il n'y a plus aucun moyen de l'arrêter maintenant
une fois qu'elle est comme ça.

28
00:03:02,240 --> 00:03:05,500
Pourquoi dois-je être Orochimaru ?!

29
00:03:05,500 --> 00:03:10,080
Je suis le mieux placé pour jouer
le rôle du Seigneur Quatrième, Minato !

30
00:03:10,310 --> 00:03:12,120
Pourquoi Himawari a-t-il obtenu le rôle ?!

31
00:03:12,350 --> 00:03:14,910
Tout le monde a probablement décidé de le faire

32
00:03:14,910 --> 00:03:17,580
parce qu'elle est la petite-fille de Lord Fourth.

33
00:03:17,580 --> 00:03:20,090
La façon dont tu as dépeint
Orochimaru plus tôt était incroyable !

34
00:03:20,400 --> 00:03:22,840
C'est un rôle que toi seul peux jouer, Osuka !

35
00:03:22,840 --> 00:03:26,040
C'est censé être un compliment ?

36
00:03:29,680 --> 00:03:33,100
D'accord, tout le monde, afin de
améliorer les performances,

37
00:03:33,100 --> 00:03:36,850
Je veux que chacun de vous apporte
un bandeau fait main demain.

38
00:03:36,850 --> 00:03:38,190
Comme c’est authentique !

39
00:03:38,190 --> 00:03:39,940
Un bandeau, hein ?

40
00:03:39,940 --> 00:03:41,950
Bonne idée ! J'ai compris!

41
00:03:46,730 --> 00:03:49,580
A partir de demain, nous allons être
prendre les répétitions plus au sérieux !

42
00:03:51,120 --> 00:03:52,750
J'ai compris?

43
00:03:52,750 --> 00:03:54,080
Ouais, ouais...

44
00:03:54,340 --> 00:03:55,520
Bien !

45
00:03:55,520 --> 00:03:56,920
Alors à demain !

46
00:03:56,920 --> 00:03:58,200
D'accord.

47
00:04:00,770 --> 00:04:03,590
Je prendrai la garde à partir d'ici.

48
00:04:03,590 --> 00:04:04,890
D'accord.

49
00:04:05,880 --> 00:04:07,300
Au train où vont les choses,

50
00:04:07,300 --> 00:04:09,890
on dirait que nous allons nous en sortir
ceci sans que Kae le sache.

51
00:04:13,390 --> 00:04:15,400
NINJA

52
00:04:17,660 --> 00:04:19,170
Supplémentaire! Supplémentaire!

53
00:04:19,170 --> 00:04:20,900
Lire tout de qui le concerne!

54
00:04:19,400 --> 00:04:20,900
JOURNAL EXPOSÉ

55
00:04:21,510 --> 00:04:22,900
Lisez ceci !

56
00:04:23,530 --> 00:04:24,610
Ici!

57
00:04:24,610 --> 00:04:26,620
Voilà, tout le monde !

58
00:04:28,970 --> 00:04:33,040
"Eiki lit secrètement Make-Out Paradise"

59
00:04:33,040 --> 00:04:37,040
"pour en savoir plus sur
jouant le rôle de Jiraiya.

60
00:04:37,470 --> 00:04:38,740
Qu'est-ce que c'est que ça ?

61
00:04:38,740 --> 00:04:40,500
Le journal Exposé ?

62
00:04:41,510 --> 00:04:44,020
Une fois que Sosha aura découvert quelque chose,
c'est fini.

63
00:04:44,020 --> 00:04:45,800
Tout le monde à l’Académie le saura.

64
00:04:45,800 --> 00:04:49,120
C'est un journal terrifiant,
et tout le monde en a peur.

65
00:04:56,310 --> 00:04:59,570
HUILE

66
00:04:57,230 --> 00:04:59,570
Ne regarde pas ! Ne regarde pas ! Ne regarde pas !

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,820
Terrifiant, c'est sûr...

68
00:05:07,070 --> 00:05:10,030
D'accord, d'accord ! Commençons la répétition.

69
00:05:14,580 --> 00:05:17,550
J'ai oublié mon bandeau !

70
00:05:18,650 --> 00:05:19,540
Ici.

71
00:05:19,800 --> 00:05:21,900
Hein? Un vrai ?!

72
00:05:21,900 --> 00:05:24,720
Eh bien, je joue juste une limace.
Vous pouvez l'utiliser.

73
00:05:24,720 --> 00:05:25,890
Ce n'est pas bon !

74
00:05:25,890 --> 00:05:26,550
Hein?

75
00:05:27,130 --> 00:05:29,580
Si quelqu'un découvre que tu en as un vrai,

76
00:05:29,580 --> 00:05:32,360
tout le monde va penser que tu es un genin !

77
00:05:32,360 --> 00:05:35,080
Surtout si Sosha le voit.

78
00:05:35,080 --> 00:05:36,730
Ah tu as raison !

79
00:05:44,410 --> 00:05:47,770
Assurez-vous que personne ne le découvre
sur votre mission.

80
00:05:47,770 --> 00:05:49,320
Je sais que!

81
00:05:57,620 --> 00:05:59,330
De quoi voulais-tu parler ?

82
00:05:59,830 --> 00:06:02,760
Personnellement, je sais à quel point tu peux être terrifiant.

83
00:06:02,760 --> 00:06:04,840
alors je vais partager un secret avec vous.

84
00:06:05,900 --> 00:06:09,010
Kawaki a un vrai bandeau.

85
00:06:09,010 --> 00:06:11,930
Hein?! Qu'est-ce que cela signifie?!

86
00:06:11,930 --> 00:06:13,760
Est-ce que ça veut dire que c'est un vrai shinobi ?!

87
00:06:15,240 --> 00:06:16,730
C'est exact!

88
00:06:16,970 --> 00:06:21,100
Mais si c'est le cas,
quelle est la motivation de Kawaki ?

89
00:06:21,100 --> 00:06:22,780
Hein? Son motif ?

90
00:06:22,780 --> 00:06:25,100
La raison pour laquelle il est caché
le fait qu'il soit un shinobi

91
00:06:25,100 --> 00:06:26,740
et fréquente l'Académie.

92
00:06:26,740 --> 00:06:28,000
Ce serait...

93
00:06:28,000 --> 00:06:30,310
Ce serait...?

94
00:06:30,310 --> 00:06:34,240
Il cache son identité
infiltrer l'Académie

95
00:06:34,240 --> 00:06:37,790
parce qu'il essaie de voler
quelques informations précieuses...

96
00:06:37,790 --> 00:06:38,540
Peut-être ?

97
00:06:38,540 --> 00:06:40,080
Ah, c'est ça !

98
00:06:40,080 --> 00:06:41,750
Il faut juste que ce soit le cas !

99
00:06:41,750 --> 00:06:45,200
Si c'est le cas, c'est un horrible méchant !

100
00:06:45,200 --> 00:06:47,380
Vous devez écrire un article
à ce sujet tout de suite !

101
00:06:47,380 --> 00:06:51,550
Alors, où est ta preuve que Kawaki
il y a un vrai bandeau ?

102
00:06:53,010 --> 00:06:54,410
Regardez ça.

103
00:06:55,980 --> 00:06:57,180
Qu'est-ce que c'est?

104
00:06:57,420 --> 00:07:00,440
Il m'a été envoyé par une source inconnue.

105
00:07:00,870 --> 00:07:03,570
Depuis, je suis prudent
garder un œil sur Kawaki.

106
00:07:03,570 --> 00:07:06,400
Et je l'ai vu avec un vrai bandeau
il y a peu de temps.

107
00:07:07,760 --> 00:07:10,690
Je ne peux pas exactement dire que cela compte comme preuve.

108
00:07:10,690 --> 00:07:12,910
Je ne veux pas publier une fausse histoire.

109
00:07:13,250 --> 00:07:17,140
je vais avoir besoin
une preuve réelle et physique.

110
00:07:18,740 --> 00:07:19,940
Bien!

111
00:07:19,940 --> 00:07:22,580
Je vais chercher ce bandeau et je te le donnerai.

112
00:07:23,310 --> 00:07:26,650
Si c'est authentique...

113
00:07:27,350 --> 00:07:30,090
J'ai l'impression que ça va être un énorme scoop !

114
00:07:30,950 --> 00:07:35,090
Avec ça...
Je peux l'arracher à Miss Kae !

115
00:07:37,490 --> 00:07:40,310
Faisons une pause, tout le monde !

116
00:07:41,660 --> 00:07:43,700
Je pense que je vais prendre l'air.

117
00:07:52,440 --> 00:07:53,870
Kawaki !

118
00:07:55,110 --> 00:07:57,060
Je me demande pourquoi M. Orochimaru

119
00:07:57,060 --> 00:08:00,350
a choisi sa voie aux dépens de
laisser derrière lui des amis.

120
00:08:01,650 --> 00:08:03,120
Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ?

121
00:08:03,780 --> 00:08:06,870
Orochimaru était apparemment
chassé du village

122
00:08:06,870 --> 00:08:08,850
pour avoir recherché le Jutsu interdit.

123
00:08:08,850 --> 00:08:10,910
Même si cela signifiait se séparer de

124
00:08:10,910 --> 00:08:13,630
ses amis d'enfance,
Mme Tsunade et M. Jiraiya.

125
00:08:15,560 --> 00:08:19,850
Je pense que les amis sont extrêmement importants.

126
00:08:23,940 --> 00:08:26,970
Je veux être avec mes amis pour toujours.

127
00:08:26,970 --> 00:08:30,630
C'est pourquoi j'aimerais pouvoir
continuer à vivre

128
00:08:30,630 --> 00:08:33,140
la "vie d'Académie" avec tout le monde...
juste comme ça.

129
00:08:35,650 --> 00:08:37,160
Eh bien, tu sais...

130
00:08:39,690 --> 00:08:41,890
Je suis ici avec toi.

131
00:08:42,490 --> 00:08:44,920
Alors, pour l'instant... n'est-ce pas normal de simplement
profiter du moment présent ?

132
00:08:46,630 --> 00:08:48,130
Kawaki !

133
00:08:50,700 --> 00:08:53,930
Très bien, je vais
faire de mon mieux en répétition !

134
00:08:57,640 --> 00:08:59,300
Cela ne me ressemblait pas.

135
00:09:03,510 --> 00:09:05,190
Mais avant ça...

136
00:09:05,530 --> 00:09:07,270
Hé, Eiki !

137
00:09:07,780 --> 00:09:09,440
Je sais que tu es là !

138
00:09:11,940 --> 00:09:16,200
Bon sang, tu suis toujours Kae partout ?

139
00:09:16,200 --> 00:09:19,120
Si tu ne le coupes pas,
Je vais te battre pour de vrai.

140
00:09:24,930 --> 00:09:26,510
Bon sang!

141
00:09:26,510 --> 00:09:29,300
Il est impossible de le voler
en utilisant des méthodes régulières,

142
00:09:29,700 --> 00:09:31,710
même si ce n'est qu'une limace...

143
00:09:32,470 --> 00:09:33,710
Une limace !

144
00:09:33,710 --> 00:09:35,470
Je vois!

145
00:09:37,480 --> 00:09:39,980
Je pourrais peut-être le faire
profitez-en!

146
00:09:46,980 --> 00:09:48,770
Il n'y a personne ici ?

147
00:09:50,250 --> 00:09:51,910
Oh, Kawaki !

148
00:09:51,910 --> 00:09:54,280
Tout le monde est allé voir le décor de la pièce.

149
00:09:54,500 --> 00:09:57,030
Oh, je vois.

150
00:09:58,650 --> 00:10:01,540
C'est vrai que tu as un vrai bandeau ?!

151
00:10:01,540 --> 00:10:02,120
Hein?

152
00:10:01,540 --> 00:10:02,120
Hein?

153
00:10:02,120 --> 00:10:05,850
J'ai entendu dire que tu avais caché
le fait que tu sois un shinobi

154
00:10:05,850 --> 00:10:07,750
pour infiltrer l'Académie.

155
00:10:07,750 --> 00:10:09,750
Pourriez-vous me donner votre avis à ce sujet ?

156
00:10:10,870 --> 00:10:13,750
W-Eh bien...

157
00:10:14,540 --> 00:10:17,310
K-Kawaki, c'est parti !

158
00:10:18,260 --> 00:10:21,390
Puis-je avoir une déclaration de votre part ?

159
00:10:23,410 --> 00:10:25,390
Ça se rassemble !

160
00:10:26,020 --> 00:10:28,950
C'est juste une configuration temporaire,
mais je suppose que cela devrait faire l'affaire.

161
00:10:28,950 --> 00:10:30,900
Je pense que cette pièce va être incroyable !

162
00:10:30,900 --> 00:10:32,510
Tu es vraiment quelque chose, Neon.

163
00:10:32,510 --> 00:10:35,650
Personne n'aurait pu faire un meilleur travail
sur quelque chose comme ça.

164
00:10:35,950 --> 00:10:39,450
Non, je n'aurais pas pu le faire
sans l'aide de tous.

165
00:10:39,450 --> 00:10:42,400
C'est toujours instable,
nous devrons donc le renforcer davantage.

166
00:10:42,400 --> 00:10:44,790
Faisons de notre mieux pour en finir !

167
00:10:44,790 --> 00:10:48,290
Maintenant nous pouvons répéter
comme si c'était la performance réelle.

168
00:10:48,600 --> 00:10:51,420
J'ai aussi besoin de me rafraîchir
sur mes capacités d'improvisation

169
00:10:51,420 --> 00:10:54,540
pour que je puisse gérer
tout événement inattendu.

170
00:10:54,880 --> 00:10:59,970
Tout le monde, je dois partir pour faire
certains travaillent dans la salle des professeurs,

171
00:10:59,970 --> 00:11:02,800
alors s'il vous plaît, essayez de ne pas vous blesser !

172
00:11:02,800 --> 00:11:04,300
D'accord!

173
00:11:02,800 --> 00:11:04,300
D'accord!

174
00:11:04,600 --> 00:11:07,690
Maintenant, tout le monde, commençons la répétition !

175
00:11:07,690 --> 00:11:08,810
Ouais!

176
00:11:07,690 --> 00:11:08,810
Ouais!

177
00:11:17,530 --> 00:11:18,980
Jiraya Sensei,

178
00:11:18,980 --> 00:11:21,950
est-ce que tu prévois vraiment
combattre M. Orochimaru ?

179
00:11:22,310 --> 00:11:26,950
Ouais. Tsunade et moi
sont les seuls à pouvoir l'arrêter !

180
00:11:27,220 --> 00:11:29,750
Sensei, laisse-moi t'accompagner !

181
00:11:29,750 --> 00:11:32,330
Minato, ça n'a rien à voir avec toi.

182
00:11:32,570 --> 00:11:34,330
N'intervenez pas.

183
00:11:34,920 --> 00:11:36,310
Salut Kandé.

184
00:11:36,310 --> 00:11:38,290
Eiki ne jouait-il pas Jiraiya ?

185
00:11:38,290 --> 00:11:40,310
Ouais. Pour une raison quelconque,

186
00:11:40,310 --> 00:11:43,420
il a dit qu'il voulait changer de rôle avec Ehou.

187
00:11:43,420 --> 00:11:44,720
Eiki a dit ça ?

188
00:11:44,720 --> 00:11:46,380
Je ne peux pas croire qu'il démissionnerait
d'un rôle de premier plan.

189
00:11:46,380 --> 00:11:47,930
Que se passe-t-il?

190
00:11:52,000 --> 00:11:52,940
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

191
00:11:55,340 --> 00:11:56,580
Orochimaru !

192
00:11:56,580 --> 00:12:00,180
En tant qu'ami, je ne peux pas vous permettre de partir !

193
00:12:00,180 --> 00:12:01,740
Faisons ça, Tsunade !

194
00:12:01,740 --> 00:12:02,950
Compris, Jiraiya !

195
00:12:03,310 --> 00:12:04,780
Invocation de Jutsu !

196
00:12:03,310 --> 00:12:04,780
Invocation de Jutsu !

197
00:12:05,060 --> 00:12:07,070
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça non plus !

198
00:12:07,070 --> 00:12:07,780
Je l'ai trouvé !

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,420
Ribbit, Ribbit!

200
00:12:16,990 --> 00:12:18,420
Sifflement!

201
00:12:18,660 --> 00:12:20,360
Vas-y, Manda !

202
00:12:20,360 --> 00:12:21,920
Sifflement!

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,490
Katsuyu, protège-moi !

204
00:12:24,490 --> 00:12:27,200
Oui... Dame Tsunade...

205
00:12:27,200 --> 00:12:29,180
Siffle !

206
00:12:31,520 --> 00:12:33,310
Aïe !

207
00:12:36,770 --> 00:12:39,050
Glissez, glissez, glissez, glissez !

208
00:12:39,720 --> 00:12:41,280
Glissez, glissez, glissez, glissez !

209
00:12:42,750 --> 00:12:44,140
Glissez, glissez, glissez !

210
00:12:44,140 --> 00:12:46,030
Est-ce que ces deux-là travaillent ensemble ?!

211
00:12:44,140 --> 00:12:46,590
Glissez, glissez, glissez !

212
00:12:48,490 --> 00:12:49,860
Seigneur Orochimaru !

213
00:12:49,860 --> 00:12:52,290
On dirait qu'il cache quelque chose !

214
00:12:53,230 --> 00:12:54,660
Que se passe-t-il?

215
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
Ce n'est pas dans le script !

216
00:12:57,150 --> 00:12:58,420
Seigneur Orochimaru !

217
00:12:58,420 --> 00:13:00,040
S'il vous plaît, dépêchez-vous !

218
00:13:02,000 --> 00:13:05,930
Tsunade ! Il semble que tu l'étais
cacher quelque chose dans sa manche !

219
00:13:06,370 --> 00:13:07,680
À l'écart !

220
00:13:09,050 --> 00:13:11,180
Invocation : Rashomon !

221
00:13:11,740 --> 00:13:17,940
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

222
00:13:17,940 --> 00:13:19,440
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

223
00:13:17,940 --> 00:13:19,440
Hé, arrête ça !

224
00:13:19,440 --> 00:13:22,940
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

225
00:13:19,440 --> 00:13:22,940
L'improvisation d'Osuka est incroyable !

226
00:13:22,940 --> 00:13:26,950
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

227
00:13:27,250 --> 00:13:31,400
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

228
00:13:27,250 --> 00:13:31,400
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

229
00:13:40,040 --> 00:13:41,880
Vous avez terminé maintenant !

230
00:13:42,140 --> 00:13:43,090
Espèce de salaud !

231
00:13:43,350 --> 00:13:44,760
Que se passe-t-il?

232
00:13:44,760 --> 00:13:46,090
De quoi s'agit-il ?

233
00:13:46,350 --> 00:13:48,400
Si je donne ça à Sosha,

234
00:13:48,400 --> 00:13:52,960
elle en parlera dans son journal
et l'Académie va...!

235
00:14:16,410 --> 00:14:18,250
Est-ce que tout le monde va bien ?

236
00:14:18,250 --> 00:14:21,550
O-Oui... grâce à Kawaki !

237
00:14:22,590 --> 00:14:24,090
Dieu merci!

238
00:14:24,490 --> 00:14:25,130
Socha !

239
00:14:25,650 --> 00:14:27,160
Où est Sosha ?

240
00:14:29,020 --> 00:14:30,210
Socha !

241
00:14:30,210 --> 00:14:32,090
Voici la preuve dont nous avons parlé !

242
00:14:34,900 --> 00:14:37,180
Vous pouvez maintenant écrire votre article, n’est-ce pas ?

243
00:14:37,180 --> 00:14:38,440
Mais c'est...

244
00:14:38,730 --> 00:14:40,890
un bandeau fait main !

245
00:14:40,890 --> 00:14:41,940
Hein?

246
00:14:41,940 --> 00:14:44,310
Quoi...?! Que se passe-t-il?!

247
00:14:44,310 --> 00:14:45,980
Je suis sûr d'en avoir vu un vrai !

248
00:14:47,690 --> 00:14:50,130
Ne me nourrissez pas de fausses histoires !

249
00:14:50,130 --> 00:14:51,200
Ce n'est pas comme ça !

250
00:14:51,200 --> 00:14:53,330
Il en avait définitivement un vrai !

251
00:14:53,330 --> 00:14:56,320
Cela le ferait expulser de l'Académie...

252
00:14:58,950 --> 00:15:00,330
Bon sang !

253
00:15:01,240 --> 00:15:05,230
Et puis... je pourrais protéger Miss Kae !

254
00:15:08,720 --> 00:15:10,960
Que voulais-tu faire ?

255
00:15:10,960 --> 00:15:12,870
N'est-ce pas évident ?

256
00:15:12,870 --> 00:15:14,500
J'allais t'avoir...

257
00:15:14,840 --> 00:15:15,990
Jetez un oeil...

258
00:15:15,990 --> 00:15:17,090
Hein ?

259
00:15:17,090 --> 00:15:18,100
De quoi parles-tu?

260
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
Nous avons tous travaillé si dur pour faire ça...

261
00:15:25,850 --> 00:15:27,860
Je me demande si nous y arriverons à temps
pour la fête de l'école.

262
00:15:28,540 --> 00:15:30,860
Si la pièce est annulée...

263
00:15:34,160 --> 00:15:37,510
Tout le monde attendait la pièce avec impatience.

264
00:15:37,510 --> 00:15:39,250
Vouliez-vous le gâcher ?

265
00:15:39,640 --> 00:15:41,060
N-Non !

266
00:15:41,060 --> 00:15:43,040
J'étais… j'étais… !

267
00:15:43,830 --> 00:15:46,440
Je m'en fiche du tout si tu es
essayant de déterrer des saletés sur moi.

268
00:15:46,870 --> 00:15:50,090
Mais c'est mal de gâcher la joie des gens

269
00:15:50,090 --> 00:15:52,260
qui n'ont rien à voir avec ça.

270
00:15:59,150 --> 00:16:02,970
Je-je suis désolé !

271
00:16:02,970 --> 00:16:06,540
Je-je... ce n'était pas mon intention !

272
00:16:06,540 --> 00:16:08,070
H-Hé maintenant, allez !

273
00:16:17,030 --> 00:16:18,910
Hé, quelqu'un pourrait-il s'occuper de lui ?

274
00:16:23,070 --> 00:16:24,760
Sérieusement?

275
00:16:24,760 --> 00:16:25,540
Je dois faire ça ?

276
00:16:25,820 --> 00:16:26,510
Euh-huh.

277
00:16:33,820 --> 00:16:35,550
Je comprends déjà.

278
00:16:36,320 --> 00:16:39,350
Allez, réparons la scène ensemble !

279
00:16:39,660 --> 00:16:40,560
Hein?

280
00:16:45,330 --> 00:16:47,310
Allez, Eiki !

281
00:16:51,730 --> 00:16:54,610
Merci!

282
00:17:08,980 --> 00:17:11,350
Nous arriverons à temps pour
la fête de l'école maintenant !

283
00:17:11,350 --> 00:17:13,210
Merci à tous !

284
00:17:13,510 --> 00:17:16,230
Il fait noir. Devons-nous rentrer à la maison ?

285
00:17:16,230 --> 00:17:17,840
Ouais.

286
00:17:17,840 --> 00:17:25,350
NINJA

287
00:17:18,960 --> 00:17:20,890
Eh bien, à demain !

288
00:17:20,890 --> 00:17:23,150
Ouais, à demain !

289
00:17:23,150 --> 00:17:24,660
À demain!

290
00:17:29,770 --> 00:17:31,990
Je suis sûr que je l'avais ici !

291
00:17:31,990 --> 00:17:34,010
Alors il faut le trouver vite !

292
00:17:35,880 --> 00:17:37,450
Ce n'est nulle part !

293
00:17:38,110 --> 00:17:39,240
Vous deux...

294
00:17:40,520 --> 00:17:41,240
Hein ?

295
00:17:44,860 --> 00:17:45,750
Voici.

296
00:17:46,000 --> 00:17:46,740
Waouh !

297
00:17:51,460 --> 00:17:53,760
Attendez! Pourquoi as-tu eu ça ?

298
00:17:55,230 --> 00:17:57,510
Il m'est arrivé d'entendre quelque chose.

299
00:18:03,090 --> 00:18:06,020
Kawaki a un vrai bandeau.

300
00:18:06,380 --> 00:18:08,980
Hein?! Qu'est-ce que cela signifie?!

301
00:18:08,980 --> 00:18:10,770
Est-ce que ça veut dire que c'est un vrai shinobi ?!

302
00:18:12,350 --> 00:18:14,050
C'est exact!

303
00:18:16,190 --> 00:18:19,410
Alors, quand tu es tombé pendant la répétition plus tôt...

304
00:18:19,410 --> 00:18:21,070
Aïe !

305
00:18:24,660 --> 00:18:26,290
Glissez, glissez, glissez, glissez !

306
00:18:27,700 --> 00:18:28,830
Glissez, glissez, glissez, glissez !

307
00:18:29,350 --> 00:18:31,320
Après je l'ai éteint

308
00:18:31,320 --> 00:18:34,550
pendant que j'essayais de t'élever
avec les Rashomon.

309
00:18:34,920 --> 00:18:36,340
Alors c'est à ce moment-là que c'est arrivé !

310
00:18:38,570 --> 00:18:40,430
Pourquoi ferais-tu tout ça ?

311
00:18:40,730 --> 00:18:42,640
W-Eh bien...

312
00:18:42,950 --> 00:18:47,180
Je voulais te remercier de m'avoir sauvé
quand j'ai été kidnappé.

313
00:18:47,710 --> 00:18:48,660
Vous...

314
00:18:49,990 --> 00:18:51,640
Même si tu es un shinobi,

315
00:18:51,640 --> 00:18:54,560
Je soupçonne que tu as dû te réinscrire à l'Académie

316
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
à cause d'un mauvais comportement, ai-je raison ?

317
00:18:56,950 --> 00:18:58,070
H-Hein ?

318
00:18:58,480 --> 00:19:00,380
Ne t'inquiète pas.

319
00:19:00,380 --> 00:19:03,370
Votre secret est en sécurité avec moi.

320
00:19:03,810 --> 00:19:05,100
À plus tard!

321
00:19:07,820 --> 00:19:10,000
Osuka est vraiment sympa, n'est-ce pas ?

322
00:19:11,240 --> 00:19:13,410
Mauvaise conduite?

323
00:19:13,410 --> 00:19:14,840
Je suppose que je ne peux pas le nier.

324
00:19:15,790 --> 00:19:19,090
Quoi qu'il en soit, grâce à elle, je suis en sécurité.

325
00:19:19,870 --> 00:19:23,340
Cela mis à part, où ont-ils obtenu cette information ?

326
00:19:23,950 --> 00:19:25,490
N'est-ce pas?

327
00:19:25,490 --> 00:19:28,190
J'étais tellement sûr que personne ne le savait.

328
00:19:30,960 --> 00:19:33,130
Euh, à propos de plus tôt...

329
00:19:36,070 --> 00:19:37,980
Je suis vraiment désolé !

330
00:19:39,940 --> 00:19:42,580
Je comprends que tu regrettes ce que tu as fait.

331
00:19:42,580 --> 00:19:43,740
Oubliez ça déjà.

332
00:19:48,040 --> 00:19:50,250
Je jure de ne jamais faire quelque chose comme ça
plus jamais !

333
00:19:51,250 --> 00:19:52,010
D'accord.

334
00:19:53,020 --> 00:19:55,920
Bon sang. J'aurais aimé ne jamais avoir ça !

335
00:19:56,730 --> 00:19:57,610
Hein?

336
00:19:56,730 --> 00:19:57,610
Hein?

337
00:19:57,800 --> 00:20:00,260
KAWAKI EST UN SHINOBI
IL A UN SECRET...

338
00:20:00,860 --> 00:20:02,840
"Kawaki est un shinobi..."

339
00:20:02,840 --> 00:20:06,390
"Il a un secret qui le mènera
expulsé de l'Académie.

340
00:20:07,890 --> 00:20:10,360
Qui ferait une telle farce ?

341
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
Quand je les trouverai, ils l'auront !

342
00:20:13,000 --> 00:20:14,940
Eh bien, à demain !

343
00:20:17,210 --> 00:20:18,770
Ca c'était quoi?

344
00:20:18,770 --> 00:20:21,110
Ce n’est pas une simple farce, n’est-ce pas ?

345
00:20:21,110 --> 00:20:23,820
Comment quelqu'un pourrait-il vous connaître ?

346
00:20:24,080 --> 00:20:28,120
Est-ce que quelqu'un essaie de m'éloigner
de l'Académie ?

347
00:20:29,490 --> 00:20:31,190
Hé, où est Kae ?

348
00:20:31,190 --> 00:20:35,020
Miss Kae a dit qu'elle était fatiguée,
alors elle est allée à l'infirmerie.

349
00:20:37,420 --> 00:20:38,670
Kawaki !

350
00:20:41,170 --> 00:20:43,930
Quoi? En êtes-vous sûr ?

351
00:20:44,170 --> 00:20:46,750
Oui Monsieur. Sa Majesté a l'intention de

352
00:20:46,750 --> 00:20:50,060
annoncer officiellement la princesse Kae comme son héritière.

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,290
S'il le fait, nos efforts pour pousser

354
00:20:54,290 --> 00:20:56,960
son jeune frère sera l'héritier
ce ne serait pour rien !

355
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
Que devons-nous faire, Monsieur le Ministre ?

356
00:21:00,940 --> 00:21:04,570
Il semble que le moment soit venu de les utiliser.

357
00:21:04,850 --> 00:21:06,700
Je pensais que tu dirais ça,

358
00:21:06,700 --> 00:21:08,570
donc je leur ai déjà donné leurs ordres.

359
00:21:08,820 --> 00:21:10,390
Je vois.

360
00:21:10,390 --> 00:21:13,330
Même la Feuille ne s'en rendra pas compte...

361
00:21:15,300 --> 00:21:20,400
qu'un assassin a
les a infiltrés de cette manière.

362
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Certainement pas!

363
00:21:48,330 --> 00:21:50,030
Il y avait vraiment un assassin !

364
00:23:25,770 --> 00:23:28,380
C'est presque l'heure du spectacle !

365
00:23:28,380 --> 00:23:29,870
Je deviens nerveux !

366
00:23:29,870 --> 00:23:33,690
Une princesse ne serait-elle pas habituée à
être devant des gens ?

367
00:23:33,690 --> 00:23:35,470
C'est différent d'avant.

368
00:23:35,470 --> 00:23:39,850
C'est notre premier événement que nous
travaillé ensemble pour mettre.

369
00:23:39,850 --> 00:23:42,290
Ne voudriez-vous pas que ça se passe bien ?

370
00:23:42,290 --> 00:23:45,110
La prochaine fois sur Boruto : Naruto Next Generations :

371
00:23:45,110 --> 00:23:54,250
CIBLE : LA FÊTE SCOLAIRE

372
00:23:45,500 --> 00:23:46,860
"Cible : Le Festival de l'École."

373
00:23:47,540 --> 00:23:52,030
Je protégerai Kae tout seul
jusqu'à la fin du festival !


